Für iPhoneFor iPhone
Vespil erinnert dich rechtzeitig an offene Rechnungen – ohne Stress, ohne Konto, ohne Abo.Vespil reminds you of open bills in good time — no stress, no account, no subscription.
Einmaliger Kauf für Pro · kein Abo · keine WerbungOne-time purchase for Pro · no subscription · no ads
Wenig Funktionen, dafür die richtigen.Few features — the right ones.
Scanne die Schweizer QR-Rechnung oder den europäischen GiroCode – Betrag, IBAN, Referenz und Empfänger werden automatisch übernommen. Weitere Länder sind geplant.Scan a Swiss QR-bill or a European GiroCode — amount, IBAN, reference and payee are filled in for you. More countries are planned.
Lege pro Rechnung fest, wie viele Tage vorher du erinnert werden willst. Vespil meldet sich zur gewünschten Uhrzeit über die System-Mitteilungen.Set the number of days ahead for each bill. Vespil gets in touch at the time you chose, through the system notifications.
Der Himmel zeigt deine offenen Rechnungen als Sterne. Eine Agenda gruppiert sie nach überfällig, diese Woche, diesen Monat und später.The sky shows your open bills as stars. An agenda groups them into overdue, this week, this month and later.
Miete, Versicherung, Abos: einmal einrichten, die nächste Fälligkeit entsteht automatisch.Rent, insurance, subscriptions: set it up once and the next due date appears on its own.
Sieh, wie viel du pro Monat bezahlt hast und wofür – ein Kreisdiagramm zeigt die Ausgaben nach Kategorie.See how much you paid each month and for what — a ring chart breaks it down by category.
Die nächste Fälligkeit immer im Blick, direkt auf dem Homescreen.The next due date stays visible, right on your home screen.
Drei Schritte, dann läuft es.Three steps, then it runs.
QR-Code scannen oder von Hand eintragen.Scan the QR code or type it in by hand.
Vorlauftage wählen – Vespil meldet sich rechtzeitig.Choose how many days ahead — Vespil gets in touch in good time.
Bezahlt? Ein Wisch, und der Stern verabschiedet sich mit einer kleinen Animation.Paid? One swipe, and the star takes its leave with a small animation.
Vespil führt keine Zahlungen aus. Du bezahlst wie gewohnt in deinem E-Banking – Vespil sorgt nur dafür, dass du es nicht vergisst. Vergleiche Betrag, IBAN und Referenz immer mit der Originalrechnung.Vespil does not make payments. You pay as usual in your own e-banking — Vespil only makes sure it stays on your radar. Always check the amount, IBAN and reference against the original bill.
Statt roter Mahn-Listen ein ruhiger Nachthimmel.A quiet night sky instead of a red overdue list.
Vespil zeigt deine offenen Rechnungen als Sterne an einem ruhigen Nachthimmel. Je näher die Fälligkeit, desto deutlicher der Stern. Mit Vespil Pro wechselt der Himmel sogar mit der Tageszeit – von Sonnenaufgang bis Mitternacht.Vespil shows your open bills as stars in a calm night sky. The closer the due date, the brighter the star. With Vespil Pro the sky even follows the time of day — from sunrise to midnight.
Vespil ist kostenlos nutzbar. Wer mehr will, schaltet Vespil Pro mit einem einmaligen Kauf frei – kein Abo, keine Werbung.Vespil is free to use. If you want more, a single purchase unlocks Vespil Pro — no subscription, no ads.
| FunktionFeature | GratisFree | Pro |
|---|---|---|
| Rechnungen erfassen & scannen (QR / GiroCode)Add and scan bills (QR / GiroCode) | ||
| Erinnerungen & Fälligkeits-AgendaReminders and due-date agenda | ||
| Offene Rechnungen gleichzeitigOpen bills at the same time | bis 5up to 5 | unbegrenztunlimited |
| Himmel im TagesverlaufSky through the day | MitternachtMidnight | alle Tageszeitenall times of day |
| Wiederkehrende RechnungenRecurring bills | – | |
| Home-Screen-WidgetsHome screen widgets | – | |
| iCloud-Sync über alle deine GeräteiCloud sync across all your devices | – | |
| Mehrere App-IconsSeveral app icons | – |
Vespil Pro – einmaligVespil Pro — one-time CHF 8im App Store in deiner Landeswährungshown in your local currency on the App Store · kein Abo · no subscription
Vespil kommt ohne Benutzerkonto aus. Deine Rechnungen liegen auf deinem iPhone und sind im iPhone-Backup gesichert. Mit Vespil Pro kannst du sie zusätzlich über deine eigene, private iCloud auf all deinen Geräten synchronisieren – ich habe darauf keinen Zugriff. Kein Tracking, keine Werbenetzwerke, kein Weiterverkauf von Daten.Vespil works without a user account. Your bills live on your iPhone and are covered by its backup. With Vespil Pro you can also sync them through your own private iCloud to all your devices — I have no access to that. No tracking, no ad networks, no selling of data.
Nein. Vespil ist eine reine Erinnerungs-App. Du bezahlst wie gewohnt in deinem E-Banking; Vespil hilft dir nur, keine Frist zu verpassen.No. Vespil is purely a reminder app. You pay as usual in your e-banking; Vespil just helps you keep an eye on the deadlines.
Die Schweizer QR-Rechnung und der europäische GiroCode. Weitere Länder sind geplant.The Swiss QR-bill and the European GiroCode. More countries are planned.
Nein. Vespil funktioniert ohne Registrierung.No. Vespil works without any sign-up.
Nein. Vespil Pro ist ein einmaliger Kauf.No. Vespil Pro is a one-time purchase.
Mit Vespil Pro ja, über deine iCloud. Ohne Pro bleiben die Daten lokal auf dem Gerät und im iPhone-Backup.With Vespil Pro they do, through your iCloud. Without Pro the data stays on the device and in its backup.
Nein. Es gibt bei mir kein Konto, und die iCloud-Daten liegen in deiner privaten iCloud, auf die ich keinen Zugriff habe.No. There is no account with me, and the iCloud data sits in your private iCloud, which I cannot access.
Dann kann Vespil dich nicht erinnern. Die App weist dich darauf hin und verlinkt in die Einstellungen.Then Vespil cannot remind you. The app points this out and links you straight to the settings.
Ruhig, privat, ohne Abo.Calm, private, no subscription.
Link folgt:Link to follow: App-Store-Link